アーチャー伝説の既知の不具合・バグや頻出の要望のまとめ。自由に編集できるので適宜加除するかコメントをお寄せください。「よくある質問」の関連事項も参照。
（修正の必要がない）裏技・バグ技の類は「戦闘」や「よくある質問」など参照。
このWikiの不具合や要望は情報提供掲示板やコメント欄などまで。
私たちはコアユーザーからのフィードバックを非常に重視しています。全て最初の設計段階の構想通りにするのではなくて、我々の長期運営はコアユーザーとのやりとりの中で実現していきます。（Habby社CEO王氏）
※現在は公式Discordに不具合報告用のフォーラムができたので、再現性のある報告をすれば高確率で直してもらえるようです。要望用のフォーラムもあります。
¶ 不具合・バグ
なかなか直らないもののまとめ。数日で修正されそうなものはしばらく様子見推奨（まずは運営へ報告）。
荘園関係については当該ページに掲載。
- 時々タスクキルしないとプレイ中にアプリが落ちる（4.7.0で対処があったが完治せず）
- 公式クライアントでプレイしているのに「データエラー」が出て報酬を没収されることがある
- 特にジェードドラゴン使用時に頻発する（「邪悪なダンジョン」ではほぼ確実に出る）
- アプリ起動時に装備やドラゴンなどが全て外れた状態になってしまうことがある
- 別の端末でログインすると装備などが外れる（そもそも同期対象になっていない模様）
- アプリを起動したまま中国標準時24時（日本時間午前1時）をまたぐと各種クエストの判定に失敗する
- スタミナが正しく反映されなくなることがある（再起動で直る）
- アプリ起動直後（要素のロード中？）にチャプターに入るとクイック奇襲ができない／一部能力が反映されない／臨時イベントのアイテムがドロップしないなどの不具合が起きる ＊
- チャレンジマッチで消費したジェムがデイリークエストなどで計上されない
- （特にショップ類で）ボタンを連打すると誤動作して別のアイテムが買われたり何ももらえなかったりする
- 牧場の掃除アニメーション中にペット牧場⇔猛獣牧場を切り替えると操作を受け付けなくなり再起動するしかなくなる
- PE以上のグリフの性能値が装備画面とグリフ画面で違う（例：「機敏・走る」がグリフ画面+15、装備画面+10）＊
- 通常チャプターに入ったのに「チームメートが接続するのを待っています」が出ることがある
- 一部端末でノッチに表示が隠されてしまう ＊
- 熱気球ギフトで動画広告を見ても報酬が得られず、報酬が別のものに変わってしまうことがある
- 長期間ログインしてなかったアカウントがレベルなどはそのままで装備類が消えてしまう
- ステージ終了後、メイン画面に戻った時点で「同期エラー」が発生してフリーズし、タスクキルすると報酬がなくなっている ＊
¶ 戦闘関係
- 新しい衣装で一部武器（特に槍）の攻撃がセンターからずれて当たらない
- 画面外の敵に特殊攻撃の大半が効力を発揮せず、端末の形で有利不利が出てしまう（例：跳ね返り、ストライク）
- 一部モンスターは画面外にいると明らかに射程内でも攻撃自体が一切出なくなる（例：妖狐、赤いキノコ）
- 敵に押されて孤立したエリアに入ってしまい出られなくなることがある＊
- 部屋やウェーブの冒頭で一度出現した敵がまた引っ込んでしまうことがある（部屋の奥まで歩くと出て来たりする）
- 出現の際にそのままアプリが落ちてしまう場合あり
- 「古代の迷路」で障害物との間隔が狭すぎて入れないポータルがある
- サンダードラゴンのLEアクティブ「雷の鎧」が機能していない（発動直後にLv5の無敵が発生しているので鎧が存在している時間がない）
- 森の古代ドラゴンのアクティブスキルによるゴーレムが消滅した時に、LE未達でもシールドのグラフィックスが発生する（がダメージは防げない）
- ドラゴンの魔法をレベルアップなどのタイミングで出すとモーションが途中で止まり、タスクキルするまで魔法が使えなくなる ※5.6.1で修正？←5.13.1時点でまだ直ってない
- ジャンプなどで空中にいる敵を凍結するとしばらく浮いたままになり攻撃できない
- 「巧のベスト」がM+2で電撃ダメージを発生させなくなる ＊
- 遺跡の大剣の「旋風斬り」が終了せず、回転はするが攻撃できない状態が死ぬまで続いてしまうことがある
- 天使部屋で天使の報酬を受け取る前にクラッシュ／タスクキルすると報酬をもらえないままになってしまう
- 天使部屋に入った瞬間に次の出口に入ってしまい天使と会えなくなることがある＊
- 無料もしくは広告による復活（コンティニュー）ボタンを押した瞬間にゲームオーバーになってしまう
¶ スキル
- 1つしか取れないはずのスキル（例：跳ね返り）が重複して出てしまい、取ると損になるケースがある
- レベルアップと同時にラッキールーレットを開く
- クランイベントや遠征で栄光タレントと6択スキルの内容が重複
- 爆裂アローがチャージされなくなることがある（ルームクリアで直る） ※ルームで敵と接触した後しかチャージできないらしい
- 「力の対価」を取ると天使部屋で常に消耗状態（鈍足）になる
¶ クラン
- クランチャットの翻訳ボタンを押しても翻訳されないことがある
5.8.0以降、翻訳ボタン自体がなくなっている（廃止!?）
- クランショップの週替わり商品の更新日表示が1日ズレている
¶ イベント関係
¶ PvP
- PvPでスキル選択中に突然負けになって終わることがある
- PvPでHPが0になっても終了せず、勝ったはずの側が負けになることがある（不具合かチートかは未詳）
- トルネードをミシックにするとPvPで敵を貫通しなくなる？
- 「ネットワークが不安定です」エラーが多発する（原因となっている深刻な不具合がある）
¶ チャレンジマッチ
- 「純粋な挑戦」メダルがクリアしなくてもアトレウスで挑戦するだけでもらえてしまう／クリアすると逆にもらえない
- チャレンジマッチのパワー変換でクリスタル数の事前表示と実際の報酬が1違う
- チャレンジマッチで未解放のチャプターにクランメンバーのアイコンが表示される ＊
- 島商人が残り24時間を切ると開けなくなる
- （タワーディフェンス）壁を貫通しないはずの敵弾が頻繁に貫通してくる
¶ 臨時イベント
魔王討伐戦の不具合は当該ページに別記。
- 「アトレウスの宝の地図」で絶対に達成できないクエストが出る（例：土曜日に「邪悪のダンジョンをプレイ」）
- サプライズルーレットで効果音が出ない
- タワーディフェンスで壁を越せないはずの敵弾が通過してしまう（特にボス）
- トップバトルで、N70よりもチャプターが進んでいると(?)敵のHPがほぼ0になってしまう
¶ 不具合か仕様か不明なもの
- 謎の鉱山の「レベル5宝石の確率アップ」バフを使用しても80%のレベル5宝石が取れないことがある
- 鉱山の鉱石でソウルストーンの「1～2」のような異常に少ないものが出る
- 桜庭園などに出現するモブ妖狐に（X/Y軸方向以外からでは）弾が全く当たらなくなる＊
- 「エレメント爆破」スキルが適用されないエレメント攻撃がある（フォレン、精霊など）
- 死んだ敵が残した弾のダメージが0/1だったりフルだったりする（鎌だけ明らかにひどい）
- 戦闘中の統計内にある攻撃力に変動が反映されたりされなかったりする
- ヒーローの試用と実ゲームで近接攻撃の性能が違う（刀の攻撃力が前者150%、後者180%など）
- バトルパスのランダムかけら入りボックスからかけらが出ないことが多い
¶ 広告関係
- 永久ループして終わらない広告がある（iOSで頻発）
- 「広告が準備できていません」が多発して視聴できないことがある
- 広告視聴後にアイテムがもらえない場合やアプリが落ちる場合がある
¶ 一時的なもの？
- 戦闘統計（ポーズで出る）の「最大コンボ」が常に0になっている
- 孫悟空専用スキルがデュオや迷路などで出現する
- イベントなどで毒がヒーローが死ぬまでタイムアウトしない ＊
¶ 瑣末な不具合
- デイリークエストの「祈りを捧げる」から「次へ移動」で祭壇を開くと「-5時間」などと表示され祈れない
- デイリークエストで時々中国語のボタンがついた異常なクエストが表示される（実害なし） ＊
- クランランキングのメダル表示がおかしい・一部出ない
- 卵がドロップ直後に装備一覧に出現する（再起動で直る）
- アバターアイコンタップで「プレイヤーの詳細」でなく「勇者特権」画面が開いてしまうことがある（何度か開き直せば詳細に戻る）
- ステージ内でポーズをかけて一度音楽をオフにすると、オンに戻してもゲーム全体の設定で音楽オフのままになる
¶ 現在もあるか未確認なもの
- バトルパスの効果が得られていないことがある（再起動で直る）
- 二重に購入できてしまう場合がある（二重課金されるが効力は1つ分のみ）
- 気球が全く来ない人がいる（不具合は認識されているようだが完治に至らず）
¶ 恐らく直ったもの
遺物の完成品がドロップした後で遺物一覧に反映されない（再起動で直る）牧場訪問で広告を見た後、ボタンが「訪問」になる前に押してしまうと訪問できずに次の広告が始まってしまい1回損するウィークリークエストでヴォイドクリスタルが出ると表示されているが実際は出ない- ボスの体力表示がおかしい・減らない（ゲージが半分ぐらい残っている状態でボスが死ぬ）＊
分裂後の「白いクモ」がボス扱いされてない？（ゲージが減らない、ヘッドショットが効く）（4.9.0で修正）
「果てしない冒険」の途中でアプリ終了（orクラッシュ）後に再開するとマスター(?)がくれた冒険専用スキルが全て消える（が、何度か終了させないと大抵クラッシュしてしまう）4.11.0でイベント自体が廃止ショップの表示に<color=#d76cffff>のようなタグが出ていることがある衣装の「概要」のフォントが小さすぎて読めない「装備精良1」がALE以上、「装備精良2」がM+1以上の装備では達成できない「チャージボーナスクエスト」で最終日にもクエストが表示されるが達成できない牧場のペットが吹き出しでplaceholderと思われるメッセージを出していることがある鉱山で仲間のスキルを1つ選択するともう1つ勝手に選択されてしまうレベル5までのトルマリンの遠距離ダメージが実質0になっている召喚スキルのオオカミや骸骨戦士が近接攻撃を出しているとヒーローの近接攻撃がヒットしなくなる（精霊の骸骨戦士は大丈夫）※意図的なナーフ？※弾消し効果も近接妨害もなくなった祭壇の、パトロールの追加報酬で巻物が増える効果で逆に巻物が減る修正済ボス（特にキノコ）が画面外に出てそのまま帰って来ずクリア不可能になる修正済勇者特権などで宝石のスロットボーナスの必要レベルが下がった時に、達成しても中央の色などが変わらない（ボーナスは発生している）
¶ 要望
ゲームプレイの改善や問題解消につながるようなもののまとめ。「○○の衣装を追加して！」のような単純なものは直接運営へ。
¶ クラン
- クランクエストをプレイヤーの進度に合わせたものに。N40プレイヤーに「Ch.3クリア」とか出さない
- クランイベント「モンスターの宝」をやりがいのあるものに（現状はトイレ休憩）
- チャレンジマッチのクラン対抗化？
- 「モンスターの宝」の左右ポータルでのドロップ総量を同じにする（現状は左の方が多くなるので骨ばかり寄付され、真面目なメンバーほど損をする）
- クランチャットでチャットメッセージだけを表示するようにする・抽出機能をつける（願いやLE合成のアナウンスに埋もれてチャットとして機能せず）
- クラン検索の強化。「参加可能」なものだけに絞り込む、要求Chなどで絞り込むなど ＊
- 「週の補助ポイント」の上限アップ（クラン人数上限アップに伴いすぐに上限に達してしまう）
- ショップのググのかけらを週15～20枚に増量（マンスリー廃止で減らされたぶんの穴埋め）
- 「フレンド」的な機能の追加（友達をリスト化してイベントに招待するなど）
全体として、よりマルチプレイヤーらしさを引き出す・チームプレイで盛り上がれて末永く楽しめるコンテンツに
¶ イベント
- 「邪悪のダンジョン」の報酬アップ（現状ではヒーローモード周回の方が明らかに得）
- スターライトストーンが落ちるといいかも
- 「差し迫る危機」と「飛び交う銃弾」の難易度も選択可能に
- 謎の鉱山のサブヒーローをクリスマスイベントの時のような「一緒に動く」タイプに
- 「無限チャレンジ」の報酬改善
- 高レベルでの報酬改善or新シーズンでのレベルダウン軽減（10回プレイしないと難易度を維持できないが、それに見合う報酬が得られない＝チャレンジする意味がない） ※ 4.12.0で改善されたとあるがほとんど変わっていないような
- ダウンに下限が設けられたが、それはそれでシーズンに2度以上プレイする意味がない
- プレイごとの報酬改善。魔導書を確定ドロップにするなど。（シーズン報酬と合わせて考えてもヒーローモード周回の方が遥かにマシ）
- 高レベルでの報酬改善or新シーズンでのレベルダウン軽減（10回プレイしないと難易度を維持できないが、それに見合う報酬が得られない＝チャレンジする意味がない） ※ 4.12.0で改善されたとあるがほとんど変わっていないような
- 複数の臨時イベントをタブでまとめる時、アイコンに表示される残り時間は「最長」でなく「最短」のものにする（現状：先に終わるイベントの期限に気づけない）
- デュオの初期HPと攻撃力をチャレンジマッチ同様に全ヒーロー同じにする（現状は初心者に厳しすぎ／孫悟空が強すぎてバランス崩壊） ＊
¶ PvP
- PvPの中・上級の報酬ジェムアップ（採算が厳しすぎて人がおらずまともにマッチしない）
- 性能差のあるマッチには報酬を上乗せする
- 報酬アップイベントなどの形も？
- シーズン報酬が宝石の時の報酬を増やす（50位でレベル4宝石1つは明らかに過少）
- 各ヒーローに1つずつPvPで強い衣装を作る（参加者増と多様性のため）
- 対CPUで強い衣装とは別になるようにすると（全部は買えないので）コクが出る？
- 長時間適切な相手がいない場合にAI対戦にするor報酬半分ぐらいの「不戦勝」認定を選択可能に
- 同一人物との連続マッチを避ける（チートの人などいると悲惨）
- 2アカウントを使って勝率100%を達成できてしまう
- チート者を凍結する際に、対戦者にジェムなどを払い戻す
- カスタム試合の参加費撤廃か値下げ（報酬0で友達と遊ぶのにエネルギー減るのは楽しくない）
- 長すぎる試合を時短する要素の導入（壁の消滅、遠征にあるような時間で発動する特殊効果など）
- シーズンごとに臨時ルールを導入して変化をつける（弓限定、ドラゴン可などなど）
- 2人に同じスキル6つを提示する（シーズン限定でもいいかも）
- PvEをプレイしながらマッチングを待てる機能（チャプターをプレイしていて、相手とマッチし次第PvPが始まりチャプターは後で再開できる）
- 試合終了後に特定のボタンを押すまで試合結果画面から抜けないようにする（現状は画面のどこを触っても消えてしまうため通報などができない場合あり）
- 試合終了後に相手の装備とステータスを見られるようにする（チートかを確認しやすくし通報の精度を上げる）
マッチングに関する要望・苦情は多いが、結局は参入障壁を下げて参加者を増やすことに勝る解決はないかも。
チート（とその誤検出）の大半はバグが原因なので、バグの方を直さないと冤罪はなくならないのでは…
¶ チャレンジマッチ
- 「チャレンジマッチ」で最初の数章をスキップ可能にする（簡単・冗長すぎて初日がしんどい）
- もしくは解放を1日1チャプターずつにする
- クラン対抗戦（メンバー全員のソウルポイントの合計で他クランと競うなど）
- 毎回チャプターや潜在力ツリーを刷新する（毎回同じでは飽きる） ※LC版では公募マップにより改善
- 装備ドロップなど、チャプタープレイ時の報酬改善 ※稼ぎに使われる弊害も予想される
- 潜在力ツリーで「潜在力がLv○○に達すると解放される」マスをツリー上で見分けられるように（「止まれ」🛑マークをつけるなど）
- （全）クリア後もステージを繰り返し遊びたい（楽しみのためなので報酬は良くなくてもOK?）
¶ スキル
- ラッキールーレットでプレイヤー不利になりうるスキルを出さない（「グリード」、「力の対価」、2つめ以降の「フロントアロー」、刀装備時の「骸骨戦士召喚」「オオカミ召喚」……当たると死ぬ場合あり）
- もしくはルーレットを辞退できるようにする
- スキル選択で同じものを複数（最悪3つ）出さない ※意図的？
- 不人気スキルの整理・削除（4.6.0で出現率の調整はあった模様）
- 「飽和治療」の強化か削除（ナーフされすぎて全く使い物にならない）
- 最初のスキル選択から「プラス系」を減らす、最大1つにする（ほとんどの場合で役に立たない）
- メテオをスターに統合する（メテオはただの劣化版。スターを取ると時々大玉が混じる程度で良いのでは？）
- 毒属性の廃止（超序盤を除き活躍の場面がほぼない。炎・氷・雷・闇で4属性に）
- 特定スキルの出現確率を下げるルーンの追加（「召喚系／毒属性のスキルの確率 -32.5%」など）
- 依存関係のあるスキルは前提条件を満たさない時に出さない（召喚物がないのに召喚強化系を出さない、など） ＊
- 爆発系のスキルはボスを倒すと「大爆発」するようにする（現状はボス戦では役立たず）
- 精霊系のスキルを廃止／召喚物強化系のスキルを精霊にも適用する
このあたりはアーチャー伝説2で相当部分が反映・改善された模様。
¶ UI
- ヒーローや装備などのレベルアップで「+1」「上限まで」の他に「+10」ぐらいの選択肢
- 長押しのスピードアップ／スライダー化
- 牧場のカプセル加速（現状は連打した方がずっと早い）
- 自動で計算して使ってくれる「今すぐ孵す」ボタンがいいかも
- 島商人の数量指定
- ドラゴンのレベルアップ
- 牧場のカプセル加速（現状は連打した方がずっと早い）
- ドラゴンの一括マージ
- ショップの10連ボックスに確認ダイアログを入れる（1ミスタップ即数千ジェムは厳しい）＊ ＊
- 縦スクロールできる箇所にインディケータをつける（イベントのレベル選択やチャージキャンペーンのクエストなど。選択肢の存在に気づかないことがある）
- 装備祭壇の突破画面のアイテム一覧をソート可能に（増えてくると探すのがかなり大変）
- 現在適用されている全バフの一覧表示（ダメージ耐性類など）＊ ＊ ※却下済らしい
- 装備の「プリセット」：攻略用・周回用・PvP用などの装備の組み合わせを保存してワンタップで切り替えられるように ＊
- 装備画面で各項目（特にギフトボックス）にジャンプできるボタン類（下までスクロールするのが大変）
- 遺物で「突破」できるものと「強化」できるものに違う色の通知ドットをつける（スターライトストーン節約のため★だけ上げる必要がある）
- チャプタークリア時に、クイック奇襲の時のようなモンスターのキル数統計を表示
- グリフのフォージの実行ボタンをグリフと重ねない（わずかなミスタップでS級装備を分解してしまいかねない）
- ルームクリア後の迅速化・早送り（バトルパス特典向き？）
ラッキールーレットなど戦闘中に出て来るルーレット類のアニメーション省略・短縮※5.14.0で実現- ドラゴンのクールダウンや装備のチャージなどをクリア後は高速化／早送りボタンをつけるなど（30秒ほど待ってから進む必要がありテンポが悪い）
- ルーンの自動選別（希望の条件に合うルーンが出るまで自動でフォージしてくれる機能。有料機能でもOK？）
- チャプター終了時に、クイック奇襲と同様の牧場キル数を表示 ＊
¶ 戦闘
- ドロップの文字表示のプライオリティをキャラや弾より下げるor一定時間で全て消す（ドロップが多いと文字に埋もれて見えなくなる）
- 背景と同色の弾に別の色をつける（Ch.20「空の宮殿」やCh.27「空の城」など）＊
- 「究極」を手動で発動する魔導書をダブルタップでなくドラゴンのようなボタン発動にする（連続攻撃が出しにくい・暴発しやすいなどの弊害がある）
- ダメージ数値の非表示化（スペック不足端末での処理落ち対策）
- ドラゴンの一部スキルに視覚効果をつける（アイスドラゴンのパッシブ「氷の甲冑」などの効果がプレイヤーには全くわからない）
- 「ライフ+1」などの復活状況の表示 ＊
¶ 牧場
- 孵化場のスロット増加（卵の供給増に孵化が追いつかなくなっている）
- 細分化されすぎているモンスターをクエストや牧場などで同一扱いにする（爆弾幽霊やゾンビ系など違いが小さくわかりにくいバリエーションが多すぎて「倒しても反映されない」という苦情につながっている）
- 牧場訪問で孵化中の卵が1つもない空の牧場を出さない
- 牧場（訪問）の岩・うんこ掃除のアニメーション短縮・省略・一括操作（だるすぎ）※
4.8.0で改善4.9.0で元に戻った （一括獲得は有料）- タップでアニメーションを省略
- 確認ダイアログを出さない（損することがなく明らかに不要）
- 孵化場と図鑑のUI整理
- 図鑑でも各卵の保有数が分かるように（現在は頻繁なタブ切り替えが必須）
- 牧場訪問の「訪問」ボタンの上にあるコンパスは押しても何も起こらないようにする（「加速」ボタンと近すぎるため間違えて押してしまう）
¶ 報酬・ゲームバランス関係
- ノーマルチャプターの報酬改善（ヒーローチャプターと違い血飢石や魔法石が落ちないためプレイする意味がほぼない）
- ヒーローモードの難度のイベントのような自動調節化（ヒーローモードは高難度であることが期待されているのでH3でも「いつでも難しい」状態にできれば末永く楽しめる）
- 装備などのドロップ率の明記（韓国語版以外でも）
- ボス後のルーレットでHPが「ほぼ」フルなら回復を出さないように（現状は1HPでも減っていると回復が出てしまう。99%ぐらいならスキルで良いのでは）
- ソウルストーンショップのランダムかけらを増やす（ヒーローが大幅に増えて1ヒーローあたりの出現量が減っているため）
- ソウルストーンの供給増、「古代の迷路」の難易度追加（試練石追加による不足）
- ルーンの作成回数ボーナスの追加
- 「これが必要かも！」の内容改善（ルーンを1万以上持っているのにフォージするたびにルーンの販売が出てしまう）
- チャプターの消費エネルギーと報酬を2倍や3倍にする機能（時間の足りない人向け）
- 謎の商人の商品をアップデート・強化 ＊
¶ 広告
- エネルギー追加やラッキールーレットの広告回数復活は「使ってから24時間」だが、CST24:00に揃えるor22時間ぐらいで回復させる（現状だと毎日ずれるため広告を見られない日ができる。HABBY側も損なはず）
- ラッキールーレットは1ステージ（チャプター）につき1回までにする（プレイヤー不利ではないが、特にボスラッシュで5連続で出るとテンポが悪くなりすぎる）
- 悪質な広告（ダークパターン）へ一定の制限をかける ※HABBYの自社広告はこうしたことは一切行っていない
報告はこちら。ただし、残存している悪質広告のほとんどには「!」などの情報表示手段自体がないようだ。
広告自体は感謝の対象なので、気持ち良く見られて愛されるwin-winの広告であってほしいところ。
¶ その他の要望・改善点
- ヒーローの「無料トライアル」相当のものを全ヒーロー解放後も使えるように（装備などのテスト用）
- AndroidとiOSのアカウント共通化（Facebook利用、もしくはストアにはIDだけ置いてデータは自社サーバを参照するなど） ※実現すると課金が増えるはず
- 臨時イベントの開始をiOSでのアップデート配信より後になるようにする（Androidにしか配信されてない状態で開始してしまい1～数日損することがたびたびある）
- バトルパス最終日付近で通知を出す（特に臨時イベントのパスで取りこぼしが発生しやすい）
- フレンド系機能（知人を登録して手軽に一緒に遊べるようにする。PvPやDuoのワンタップ招待など）
¶ 実現・解消済
デイリークエストのヒーローデュオを「参加する」から「5面クリア」などへ変更（自殺者だらけになる弊害が出ている）※ 4.12.0でクエスト廃止「果てしない冒険」の短縮・達成済部分の一部省略など（長すぎる＆クラッシュ頻発）4.11.0で廃止- 年に数回ぐらい「果てしない冒険」を開催
装備融合などで最初の装備を選択したら、（他の装備のグレーアウトでなく）融合可能な対象だけが表示されるように（M+などの融合がかなりやりにくい）※4.11.0で実現- 連続的な融合がやりにくくなったので、1つ選択した後で位置がリセットされないようにする
ヒーローパトロールの追加報酬で「エネルギーでのみ獲得できる」時に赤マークをつけない（広告で獲得できる時だけつける）極上クーポン（紫）の使い道追加／牧場などで金クーポンと交換？ →衣装のレベルアップに使えるようになったドロップの獲得は敵全滅の瞬間に確定させる（すぐにドアを出ると失われるのはテンポが悪くなるだけでゲームプレイに資さず）※5.12.0付近で実現。ドラゴン水晶の入手方法を増やす（チャレンジマッチで売らなくなり事実上入手不可能に近い）
¶ 日本語訳の問題
公式の報告窓口はこちら。
¶ 遺物
- 遺物の「突破」（Advance）と「強化」（Enhance）はおそらく逆
| 場所 | 英語版 | 日本語版（現） | 改定案 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 預言者の羽ペンなどの専用効果 | For every 2 monster egg hatched | モンスターの卵2個フッ化するごとに | モンスターの卵を2個孵化するごとに | |
| 「聖杯」3つの共鳴効果 | Unlocks battle skill - Red-Hearted Grace | 「恩寵のハート」を解放しました | 「恩寵のハート」を解放します | 時制 |
¶ 牧場
- モンスター図鑑の項目名が全体的におかしい
| 場所 | 英語版 | 日本語版（現） | 改定案 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| モンスター図鑑 | support stats | 支援属性 | 使用時属性 | 誤訳ではないが意味不明 |
| モンスター図鑑 | competiton | コンペティシ | アリーナ能力 | 項目名に6文字制限がありおかしくなっている |
| モンスター図鑑 | active star | 有効スター属 | 常時発動属性 | 誤訳ではないが意味不明 |
| モンスター図鑑 | kills unlocked | アンロックさ | 累積キル数 | 項目名に6文字制限がありおかしくなっている |
| モンスター図鑑 | Damage to XXX +N% | XXXからの被ダメージ+N% | XXXへのダメージ+N% | 炎の悪霊など±や与被が逆のものが多数ある |
| 牧場 | You've found a Symbol | 記号を見つけました | 目印を見つけました | モンスターが宝を隠した時につけた「目印」であろう |
¶ 課金・ショップなど
| 場所 | 英語版 | 日本語版（現） | 改定案 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| デイリー／ウィークリークエスト | Purchase 1 time(s) | 1時間を購入 | 1回（なにかを）購入 | |
| 黒曜石ボックス | Get a Epic equipment in N times | エピック装備をN回入手 | あとN回でエピック装備を入手 | |
| メリンダのラッキールーレット | Wheel spins reset daily! | 本日のルーレットリセット回数、 | 回数は毎日リセット！ | |
| メリンダのラッキールーレット | Complete | 完了する | 完了 | 受取済の表示 |
| 高度なバトルパス | Normal events can be quick-cleared at the Farm | ランチはワンクリックで通常イベントをクリア可能 | ワンタップで牧場を掃除できます | ランチ(ranch)＝牧場ではあるがまず通じないかと |
¶ その他
| 場所 | 英語版 | 日本語版（現） | 改定案 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 鍛冶屋 | Equipment Breakdown | 機器の故障 | 装備の解体 | |
| 装備・ヒーロー | Max Upgrade | クリックレベルアッ | 上限までアップ | |
| クラン補助 | Receipts | レシピ | 受取記録 | |
| 俊敏のロケットペンダント | When HP is lower than N% | HPがN%を知ら回ると | HPがN%を下回ると | |
| ロケットペンダント（俊敏、鉄、天使、防弾） | Chance of Angel's Healing x2 | 天使の治癒の確率が倍になる | 天使の治癒が倍になる確率 | |
| ヒーローパトロール「追加の報酬」 | The Angel's blessings gives you 360mins worth of Patrol Earnings! | 天使の祝福で360分双頭のパトロールの報酬を手に入ります！ | 天使の祝福で360分相当のパトロールの報酬が手に入ります！ | 英語のgivesもsいらない |
| ヒーローパトロール「追加の報酬」 | (chip earning) | チップのイヤリング | 進化チップのドロップ量 | earingでなくearning |
| PvP「通知」内「悪魔のシフト」 | Recover HP on attacking enemies | 攻撃中の敵のHPを回復させる | 敵を攻撃するとHPを回復する | オフェリアの衣装 |
| 季節イベント | Limited Redeem | 入手限定 | 限定入手 | これはもうそういうイベント名でいいのかも？ |
| ドラゴンのMスキル | Increase all Dragon Statue stats | 全てのドラゴン像のステータスがアップする | ドラゴン像の全ステータスを強化 | all dragonでなくall stats（以前よりは良い訳になっているが「全ての」のかかる位置が依然曖昧） |
| スターライトドラゴンのLE・Lv7 | Greatly increase magic cost | MP消費を大幅アップ | MP消費を大幅ダウン | 英語もおかしい |
| スキル | summon (?) | サーモン | サモン | 鮭？ |
| チャレンジマッチ「宝物商人」 | ? | 高度なバトルパスが広告をスキップするができます | 高度なバトルパスで広告をスキップできます | |
| チャレンジマッチ「宝物商人」 | ? | HP○○点が減られます | HP○○点が減らされます／減ります | |
| 指輪コアグリフ「リカバー・攻撃速度」 | Embed it in a Spirit to raise Spirit status | 精霊に埋め込むと精霊ステータスを強化 | 指輪に埋め込むと指輪ステータスを強化 | 英語も間違い。同様のカテゴリミスは他にもある模様 |
| クリスタル守護 | If he can't have it, then he'll wreck it! | 手に入れないなら滅びよう！ | 手に入らないなら滅ぼそう（とするだろう）！ | 魔王視点 |
| PvPなどの資格停止 | Unseal Timer | 解除されたタイマー | 解除までのタイマー |
¶ 修正済
| 場所 | 英語版 | 日本語版（現） | 改定案 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ヘリックスの★6 | Rage - Nimble: When HP is lower than 25%, movement speed is increased slightly. | (空白) | レイジ - 敏捷：HPが25%以下の時、移動速度が少し上昇 | |
| 遺物 | Advance | 突破 | 強化 | 6.0.0にて修正 |
| 遺物 | Enhance | 強化 | 突破 |
https://twitter.com/Archero_Fun/status/1614588706605895684
https://x.com/Archero_Fun/status/1797153921653506194
https://www.reddit.com/r/Archero/?f=flair_name%3A"Bug"
https://docs.google.com/document/d/1v_dQUHrAF0L7zoLxmVVgq_Gj3QJQgCcx89kfNzkfw0M/
https://pastebin.com/pZnYBgXY
https://discord.com/channels/624521803137810443/1239540402604867615